¿Quién mató a Goliat según II Samuel 21:19?

¿Quién mató a Goliat según II Samuel 21:19?
Posted by Estado de Israel on 9:46 in

Cuando usted lee una versión de la Biblia como la “Reina Valera”, si lee con atención entonces encontrará incongruencias como la que presento en éste artículo, cómo la cita de II Samuel 21:19 en la que muestra a un tal ELHANAN matando a Goliat:
" Hubo otra vez guerra en Gob contra los filisteos, en la cual, Elhanán, hijo de Jaare-oregim de Belén, mató a Goliat geteo, el asta de cuya lanza era como el rodillo de un telar.

Entonces surge la cuestión ¿no fue David quien mató a Goliat?.
He leído explicaciones como que "se trata de OTRO Goliat".
Permítame comentarle algunas cosas que creo yo, pueden ayudar a esclarecer el tema sugerido.
Existe un método, el de "referencias cruzadas" que bien utilizado arroja luz.
Quisiera que no deje de prestar atención en los detalles que voy a señalar a continuación:
" Éxodo 1:1 "Estos son los nombres de los hijos de Israel, los que vinieron a Egipto con Yaaqov".
La expresión " con Yaaqov " es la correcta interpretación del hebreo " את יעקב /ET IAAQOV".
Si bien la partícula hebrea "ET " suele traducirse como " a " como cuando dice en el versículo 8 del mismo capítulo:
" "Se levantó un nuevo rey en Egipto que no conocía a
Ioséf" en hebreo está así: " את - יוסף ".

Sin embargo en el primer versículo de Éxodo 1 el contexto te orienta, te conduce a interpretar el " ET " en su connotación alterna que es "CON "
Ahora, preste atención a lo que dice en
IISamuel 21:19 , que ha sido traducido en las Biblias convencionales como "mató a Goliat el Geteo " en hebreo es: " את גלית הגתי "
Dice textualmente " ET GOLIAT HAGITÍ " y lo han traducido como " a Goliat el Geteo".
Es decir, lo que versículo en realidad está diciendo es que Elhanan mató al que estaba con Goliat el guití/geteo.
Por: Gadiel Lifman