Declaraciones de Martín Lutero contra los judíos
Por Noticias De Israel el 12 enero 2020
Al comienzo de su carrera, Martín Lutero simpatizaba con la resistencia judía a la Iglesia católica. Sin embargo, esperaba que los judíos se convirtieran a su “cristianismo purificado”; cuando no lo hicieron, se volvió violentamente contra ellos.
Lutero usó lenguaje violento y vulgar a lo largo de su carrera. Si bien no esperamos que las figuras religiosas utilicen este tipo de lenguaje en el mundo moderno, no era infrecuente a principios del siglo XVI.
Lo siguiente son extractos de la obra de Lutero titulada “Los judíos y sus mentiras”:
Me había decidido a no escribir más sobre los judíos o contra ellos. Pero desde que aprendí que estas personas miserables y malditas no dejan de seducirnos a nosotros mismos, es decir, a los cristianos, he publicado este librito para que me encuentren entre los que se oponen a tales actividades venenosas de los judíos. Advierto a los cristianos a estar en guardia contra ellos. No hubiera creído que un cristiano pudiera ser engañado por los judíos en tomar su exilio y miseria sobre sí mismos. Sin embargo, el diablo es el dios del mundo, y donde esté ausente la palabra de Dios, tiene una tarea fácil, no solo con los débiles sino también con los fuertes. Que Dios nos ayude. Amén.
* * *
Él no los llamó hijos de Abraham, sino una “camada de víboras” [Mat. 3: 7]. Oh, eso fue demasiado insultante para la noble sangre y la raza de Israel, y declararon: “Él tiene un demonio ‘[Mateo 11:18]”. Nuestro Señor también los llama “camada de víboras”; además, en Juan 8 [: 39,44] dice: “Si fueras hijos de Abraham, harías lo que hizo Abraham… Eres de tu padre el diablo. Para ellos era intolerable escuchar que no eran los hijos de Abraham, sino del diablo, y no pueden soportar escuchar esto hoy.
* * *
Por lo tanto, los judíos ciegos son realmente estúpidos tontos…
* * *
Ahora solo miren a estas personas miserables, ciegas y sin sentido… su ceguera y arrogancia son tan sólidas como una montaña de hierro.
* * *
Aprende de esto, querido cristiano, qué estás haciendo si permites que los judíos ciegos te engañen. Entonces el dicho realmente se aplicará: “Cuando un ciego guía a un ciego, ambos caerán en el pozo” [cf. Lucas 6:39]. No puedes aprender nada de ellos excepto cómo malinterpretar los mandamientos divinos.
* * *
Por lo tanto, manténgase en guardia contra los judíos, sabiendo que dondequiera que tengan sus sinagogas, no se encuentra nada más que una guarida de demonios en los que se practica con absoluta malicia, engreimiento, mentira, blasfemia y difamación de Dios.
* * *
Además, no son más que ladrones y ladrones que diariamente no comen nada y no usan hilos de ropa que no nos hayan robado por medio de su maldita usura. Así viven de día en día, junto a esposa e hijo, de robo en robo, como archirateros y ladrones, en la seguridad más impenitente.
* * *
Sin embargo, no han adquirido un dominio perfecto del arte de mentir; mienten de manera tan torpe e inepta que cualquiera que sea un poco observador puede detectarlo fácilmente. Pero para nosotros los cristianos son un ejemplo aterrador de la ira de Dios.
* * *
Si tuviera que refutar todos los otros artículos de la fe judía, me obligaría a escribir contra ellos tanto y durante el tiempo que hayan utilizado para inventar sus mentiras, es decir, más de dos mil años.
* * *
… Cristo y su palabra difícilmente pueden ser reconocidos debido a los grandes bichos de las ordenanzas humanas. Sin embargo, que esto sea suficiente por el momento sobre sus mentiras contra la doctrina o la fe.
* * *
¿No te dije antes que un judío es una joya tan noble y preciosa que Dios y todos los ángeles bailan cuando se echan pedos?
* * *
Por desgracia, no puede ser otra cosa que la terrible ira de Dios que permite que cualquiera se hunda en semejante abismal, diabólica, infernal, insana, envidia y arrogancia. Si tuviera que vengarme del demonio, no podría desearle tanta maldad y desgracia como la ira de Dios inflige a los judíos, obligándolos a mentir y blasfemar de manera tan monstruosa, en violación de su propia conciencia. De todos modos, tienen su recompensa por darle constantemente la mentira a Dios.
* * *
No, uno debería tirar a estos pícaros vagos por el asiento de sus pantalones.
* * *
… pero luego expulsarlos para siempre de este país. Porque, como hemos escuchado, la ira de Dios con ellos es tan intensa que la blanda misericordia solo tenderá a empeorarlos, mientras que la misericordia aguda los reformará, pero poco. Por lo tanto, en cualquier caso, ¡lejos con ellos!
* * *
Más allá de eso, les permitimos enriquecerse con nuestro sudor y nuestra sangre, mientras seguimos siendo pobres y tal la médula de nuestros huesos.
* * *
Les informo, queridos príncipes y señores, a aquellos de ustedes que tienen a los judíos bajo su gobierno si mi consejo no les agrada, encuentren un mejor consejo, para que ustedes y todos podamos deshacernos de la carga insoportable y diabólica de los judíos, no sea que se conviertan en partícipes culpables ante Dios en las mentiras, la blasfemia, la difamación y las maldiciones a las que los judíos locos entregan de manera tan libre y gratuita contra la persona de nuestro Señor Jesucristo, su querida madre, todos los cristianos, toda autoridad y nosotros mismos. No les conceda protección, seguridad ni comunión con nosotros…. Con este consejo y advertencia fieles, deseo limpiar y exonerar a mi conciencia.
* * *
Dejemos que el gobierno trate con ellos a este respecto, como he sugerido. Pero ya sea que el gobierno actúe o no, deje que todos al menos sean guiados por su propia conciencia y formen para sí mismos una definición o imagen de un judío.
* * *
Sin embargo, debemos evitar confirmarlos en su mentira, calumnia, maldición y difamación. Tampoco nos atrevemos a hacernos socios en su diabólica veneración y rabia protegiéndolos, dándoles comida, bebida y refugio, o por otros vecinos.
* * *
Por lo tanto, los cristianos, a su vez, estamos obligados a no tolerar su blasfemia injustificada y consciente.
* * *
En consecuencia, no debe ser considerado un asunto insignificante, sino el más serio, buscar consejo contra esto y salvar nuestras almas de los judíos, es decir, del diablo y de la muerte eterna.
* * *
¿Qué debemos hacer los cristianos con este pueblo rechazado y condenado, los judíos? Ya que viven entre nosotros, no nos atrevemos a tolerar su conducta, ahora que somos conscientes de que están mintiendo, reprendiendo y blasfemando. Si lo hacemos, nos convertimos en partícipes de sus mentiras, maldiciones y blasfemias. Por lo tanto, no podemos extinguir el fuego insaciable de la ira divina, de la que hablan los profetas, ni podemos convertir a los judíos. Con la oración y el temor de Dios debemos practicar una gran misericordia para ver si podemos salvar al menos a algunos de las llamas fulgurantes. Te daré mi sincero consejo:
Primero prendamos fuego a sus sinagogas o escuelas y sepultemos y cubramos con tierra cualquier cosa que no se queme, para que ningún hombre vuelva a ver una piedra o ceniza de ellos. Esto se debe hacer en honor de nuestro Señor y de la cristiandad, para que Dios pueda ver que somos cristianos, y no toleramos a sabiendas tales mentiras públicas, maldiciones y blasfemas contra su Hijo y sus cristianos. Porque de todo lo que toleramos en el pasado sin saberlo y yo mismo no lo sabía, seremos perdonado por Dios. Pero si nosotros, ahora que estamos informados que los judíos que existen justo delante de nosotros, blasfeman, maldicen, difaman a Cristo y a nosotros (como se escuchó anteriormente), sería lo mismo que si estuviéramos haciendo todo esto y aún peor.
En segundo lugar, aconsejo que sus casas también sean arrasadas y destruidas. Pues persiguen en ellos los mismos fines que en sus sinagogas. En su lugar, podrían alojarse bajo un techo o en un granero, como los gitanos. Esto les hará comprender que no son maestros en nuestro país, ya que se jactan, sino que viven en el exilio y en cautiverio, ya que lloran y se lamentan incesantemente sobre nosotros ante Dios.
Tercero, aconsejo que se les quiten todos sus libros de oraciones y escritos talmúdicos, en los que se enseñan tales idolatrías, mentiras, maldiciones y blasfemias.
Cuarto, aconsejo que se prohíba a sus rabinos enseñar a partir de ahora sobre el dolor de la pérdida de la vida y la integridad física. Porque, justamente, han perdido el derecho a tal cargo al retener a los judíos pobres cautivos con el dicho de Moisés (Deuteronomio 17 [: 10 ss.]) en el cual les ordena obedecer a sus maestros bao pena de muerte, aunque Moisés agrega claramente: “lo que te enseñan de acuerdo con la ley del Señor”. Esos villanos ignoran eso. Ellos emplean sin querer la obediencia de los pobres en contra de la ley del Señor y los infunden con este veneno, maldición y blasfemia. De la misma manera, el Papa también nos mantuvo cautivos con la declaración en Mateo 16 {: 18], “Tú eres Pedro”, etc. induciéndonos a creer todas las mentiras y engaños que surgieron de su mente diabólica. Él no enseñó de acuerdo con la palabra de Dios, y por lo tanto perdió el derecho de enseñar. Moisés(Deuteronomio 17 [: 10 ff.]) En el cual él les ordena obedecer a sus maestros con pena de muerte, aunque Moisés agrega claramente: “lo que te enseñan de acuerdo con la ley del Señor”.
Quinto, aconsejo que se elimine completamente la seguridad en las carreteras para los judíos. Porque no tienen negocios en el campo, ya que no son señores, funcionarios, comerciantes o similares. Deja que se queden en casa. (… resto omitido).
Sexto, aconsejo que se les prohíba la usura, y que se les retire todo el dinero en efectivo y el tesoro de la plata y el oro y se guarden para su custodia. La razón de tal medida es que, como se dijo anteriormente, no tienen ningún otro medio de ganarse la vida que la usura, y por ello nos han robado todo lo que poseen. Tal dinero ahora se debe usar de la siguiente manera: cuando un judío se convierte sinceramente, se le debe entregar cien, doscientos o trescientos florines, según lo sugieran las circunstancias personales. Con esto él podría establecerse en alguna ocupación para el apoyo de su pobre esposa e hijos, y el mantenimiento de los ancianos o débiles. Porque tales ganancias malvadas son maldecidas si no se usan con la bendición de Dios en una causa buena y digna.
Séptimo, elogio poner en manos de jóvenes y fuertes judíos y judías, una herramienta para trillar, un hacha, una azada, una pala, una rueca o un huso, dejándoles ganar su pan con el sudor de su frente, como se impuso a los hijos de Adán (Gen 3 [: 19]}. Porque no es apropiado que «los malditos goyim» trabajen con sudor de nuestros rostros mientras ellos, «el pueblo santo», pasan su tiempo detrás de la estufa, festejando y tirando pedos, y encima de todo, alardeando blasfemamente de su señoría sobre los cristianos por medio de nuestro sudor. No, uno debe deshacerse de estos perezosos.
* * *
Pero, ¿qué sucederá incluso si quemamos las sinagogas de los judíos y les prohibimos públicamente alabar a Dios, orar, enseñar, pronunciar el nombre de Dios? Seguirán haciéndolo en secreto. Si sabemos que lo están haciendo en secreto, es lo mismo que si lo estuvieran haciendo públicamente. Porque nuestro conocimiento de sus acciones secretas y nuestra tolerancia a ellos implica que, después de todo, no son secretos y, por lo tanto, nuestra conciencia está gravada con esto ante Dios.
* * *
En consecuencia, no debe ser considerado un asunto insignificante, sino el más serio, buscar consejo contra esto y salvar nuestras almas de los judíos, es decir, del diablo y de la muerte eterna. Mi consejo, como dije antes, es:
Primero, que sus sinagogas se quemen, y que todos los que pueden arrojar azufre y brea; sería bueno si alguien también pudiera lanzar un fuego infernal. Eso demostraría a Dios nuestra seria determinación y sería una prueba para todo el mundo que ignorábamos que tolerábamos tales casas, en las que los judíos han criticado a Dios, a nuestro querido Creador y Padre, y a su Hijo de la manera más vergonzosa hasta ahora, pero ahora les hemos dado su debida recompensa.
* * *
Deseo y pido que nuestros gobernantes que tienen súbditos judíos, ejerzan una gran misericordia hacia estas personas desgraciadas, como se sugirió anteriormente, para ver si esto podría ayudar (aunque es dudoso). Deben actuar como un buen médico que, cuando se ha implantado la gangrena, procede sin piedad para cortar, cortar y quemar carne, venas, huesos y médula. Este procedimiento también debe seguirse en este caso. Quema sus sinagogas, prohíbe todo lo que enumeré anteriormente, obligándolos a trabajar y trata con ellos con severidad, como hizo Moisés en el desierto, matando a tres mil para que no perezca todo el pueblo. Seguramente no saben lo que están haciendo; además, como las personas poseídas, no desean saberlo, oírlo o aprenderlo. Allí estaría mal ser misericordioso y confirmarlos en su conducta. Si esto no ayuda, debemos expulsarlos como perros rabiosos, para que no nos convirtamos en participantes de su abominable blasfemia y de todos sus otros vicios y, por lo tanto, merezcamos la ira de Dios y seamos condenados con ellos. He cumplido con mi deber. Ahora deja que cada uno vea por los suyos. Estoy exonerado.
* * *
Espero que mi ensayo proporcione a un cristiano (que en cualquier caso no desea convertirse en judío) material suficiente no solo para defenderse contra los judíos ciegos y venenosos, sino también para convertirse en el enemigo de la malicia de los judíos, su mentira, y maldición, y entender no solo que su creencia es falsa sino que seguramente están poseídos por todos los demonios. Que Cristo, nuestro querido Señor, los convierta misericordiosamente y nos conserve firme e inamoviblemente en el conocimiento de él, que es la vida eterna. Amén.
